Wilder Kaiser- Brixental

W rejonie Alp Kitzbühelskich, we wschodniej części landu tyrolskiego, ok. 90 km od Salzburga, obok takich znanych miejscowości jak Kitzbühel, Kirchberg czy St. Johann in Tirol, znajduje się też inny, równie popularny, a nawet dużo większy region – “Wilder Kaiser - Brixental”, który obejmuje w sumie 14 miejscowości skupionych w Dolinie Brixen, okolicach Hohe Salve i Wilder Kaiser na wysokości od 621-804 m n.p.m. Są to: Ellmau, Going, Scheffau, Söll, Itter, Hopfgarten, Kelchsau, Westendorf, Brixen im Thale, Wörgl, Kirchbichl, Angerberg, Angath i Mariastein. Ozdobą krajobrazu, dumnie górującą ponad doliną, jest grupa Wilder Kaiser-skalistych i stromych, ponad 2-tysięcznych szczytów, z których najwyższy to Ellmauer Halt o wysokości 2.344 m. Górujące ponad doliną szczyty już od pierwszego momentu pobytu robią spore wrażenie. Walory masywu docenili również ci, którzy postarali się o utworzenie w 1963 r. na tych terenach obejmujący ponad 10 tys. hektarów obszar chroniony Naturschutzgebiet Kaisergebirge.

Krótko mówiąc, nie można się tu nudzić, urlop z całą pewnością będzie udany, jeżeli wybierzecie na swoje miejsce wypoczynku jedną z tych cudownych i atrakcyjnych miejscowości. Te liczby mówią same za siebie:

W zimie: blisko 250 km nartostrad (z czego 160 km z systemem sztucznego naśnieżania), ponad 93 różnego typu nowoczesnych wyciągów są gwarancją udanego, aktywnego wypoczynku na dwóch deskach, ponad to sieć 170 km tras biegowych, 7 torów saneczkowych o łącznej długości 19,5 km. Tereny te tworzą jeden z największych w całej Austrii obszarów sportów zimowych "SKI WELT WILDER KAISER-BRIXENTAL".

A w lecie: ponad 700 km oznaczonych szlaków turystycznych, 2 pola golfowe w Ellmau, 5 jezior kąpielowych (Brixen, Going 2004, Salvenaland, Moor, Hinterstein), 6 basenów otwartych i krytych.

Jednym z nich jest “Panoramabad” w Söll -  to kompleks basenów krytych i na wolnym powietrzu z bogatym zapleczem rekreacyjno- sportowym (boisko do siatkówki, Street-Soccera, Streetballa, hokeja, koszykówki, badmintona). Dobrym sposobem na relaks po intensywnym dniu jest wizyta w saunie czy łaźni parowej. Baseny otwarte są od 9.30 do 20.30 w sezonie letnim, w zimowym zaś od 10.00-21.00. Inne baseny są w: Ellmau, Going- całoroczna możliwość kąpieli w hali oraz w Brixen, Westendorf, Ellmau - na wolnym powietrzu. Wszędzie obowiązkowym wyposażeniem są zjeżdżalnie, a niektóre posiadają dodatkowo zaplecze wellness).

To jednak nie koniec możliwości aktywnego wypoczynku. Są tu tereny dla uprawiających - coraz bardziej popularnego, choć w Polsce jeszcze niezbyt znanego i rozpowszechnionego sposobu pokonywania górskich szlaków - Nordic Walking.

Jednym z polecanych szlaków wędrówek jest prowadzący przez górskie kapliczki. Stanowią one osobliwą ozdobę. Przejście trasy i zwiedzenie kapliczek zajmuje około 3 godzin. Wyruszamy od górnej stacji kolejki na Hohe Salve. Stąd droga prowadzi do kapliczki Salvenkirchlein z 1641r., która jest najwyżej położonym kościołem pielgrzymkowym Austrii. Dalej schodzimy koło Gasthaus Rigi w kierunku Kraftalm na 1.355 m, gdzie zobaczymy kaplicę Milchwirtschaft z 1983 r. i dalej przez Hochsöll i Stöcklalm aż do liczącej ok. 200 lat kapliczki Salvenmoos. Ostatnim punktem wędrówki jest Stampfanger Kapelle.

Odpoczniemy również nad wodą. Szczególne miejsce to jezioro kąpielowe Badesee Going, które w lecie nagrzewa się do 24st.C. To radość dla dorosłych i dzieci na obszarze obejmującym 15 tys.m2 powierzchni wody i 50 tys.m2 powierzchni zaplecza rekreacyjnego. Najważniejsze atrakcje to najdłuższa w Tyrolu zjeżdżalnia z podgrzewaną wodą (tutejsza liczy 100 metrów długości), plac zabaw dla dzieci ze statkiem pirackim, boiska do gry, zaplecze gastronomiczne.

Zagospodarowane zostało także jezioro Filzalm (w lecie 2004 roku) usytuowane na wysokości 1.300 m n.p.m u stóp Hohe Salve. Jego powierzchnia wynosi 21000m2 i już w fazie planowania postarano się, aby był to raj dla sportowców, miłośników wędrówek i natury oraz rodzin. Poza samym jeziorem znajdziecie tu: ulubione przez wszystkich bagno torfowe, miejsce kąpielowe, plac zabaw.

Salvenaland w Hopfgarten to miejsce, gdzie m. in. poza wspomnianym już jeziorem, znajdziemy letni tor saneczkowy, park zabaw dla dzieci, boisko itp.

Niesamowitą siłę wody ukaże nam piękny wodospad Schleier Wasserfall w Going, który znany jest również jako wspaniały i lubiany teren wspinaczkowy.

Grający w golfa na czas urlopu nie muszą rezygnować ze swojego hobby. Golf to specjalność tego regionu i oprócz samych pól golfowych są też liczne hotele specjalizujące się w ofercie dla golfiarzy. W Ellmau znajdziecie 27-dołkowe pole golfowe "Wilder Kaiser" oraz 9-dołkowe “Kaisergolf”.

Na najmłodszych czeka tu “Alpinolino” oraz “Kaiserwelt”. Alpinolino znajduje się w Westendorf przy kolejce Talkaser i jest 1,5-kilometrowym szlakiem wędrówki z licznymi stacjami tematycznymi. Jego motto to: zabawa i odkrywanie. Przez zabawę dzieci odkrywają świat roślin, zwierząt i krajobraz alpejski. “Kaiserwelt” -to niezwykły plac zabaw dla dzieci w Scheffau.

Atrakcje w regionie:

“Hexenwasser” w Hochsöll – jest to park tematyczny, otwarty w zeszłym roku, na wysokości 1.150m n.p.m. Ciągnie się przez 450 m od górnej stacji kolejki gondolowej po Stöcklalm. Są tu m.in. droga wodna, droga “bosych stóp”, stary młyn, zjeżdżalnie, labirynt, miejsca odpoczynku. Tu również odbywają się prezentacje na temat tradycyjnego wyrobu, serów, chleba, hodowli miodu w pasiekach.

“Wörglerwasserwelt” - wypoczywający w Wörgl na pewno nie przeoczą tego wspaniałego kompleksu basenów. Są tu baseny kryte (z plażą kamienistą o temperaturze 29oC, ze statkiem pirackim o temperaturze 32oC, 25-metrowy 6-torowy basen sportowy, z 3 zjeżdżalniami o długości od 70-90 m, oranżeria, taras, ogród zimowy), na wolnym powietrzu (25-metrowy, dla dzieci, 2 boiska do siatkówki plażowej, plac zabaw dla najmłodszych), zaplecze wellness w postaci sauny, łaźni parowej, restauracja i Cafe-bar. Wörgl to również miejscowość, z jedną z najdłuższych ulic handlowych (Bahnhofstraße), gdzie jest wiele sklepów firmowych i butików.

Kościółek Salvenkirchlein - jest najwyżej położonym kościołem Austrii. Ten niewielki kościół wznosi się na wysokości 1829 m.n.p.m. na szczycie Hohe Salve, skąd roztacza się piękny widok na alpejskie krajobrazy.

Kościół parafialny w Hopfgarten - zwany “katedrą Doliny Brixen”. Jest to dwuwieżowy, barokowy kościół z XVIII wieku poświęcony świętym: Jakubowi i Leonardowi.

Kościół pielgrzymkowy Mariastein – kto się zdecyduje pokonać 150 stopni prowadzących do olbrzymiej wieży, będzie mieć możliwość zobaczenia pięknego, gotyckiego obrazu Madonny, który znajduje się w bogato zdobionej kaplicy, w byłej komnacie zamkowej. Drugą część stanowi muzeum zamkowe, gdzie ogląda się: salę rycerską, kaplicę zamkową na najniższym poziomie wieży, ważący 840 kg dzwon z 1589 roku, a także koronę i berło grafów tyrolskich.

Kościółek św. Elżbiety u stóp Engelsberg w Hopfgarten – jego styl późnogotycki oraz tablica pamiątkowa fundatora na czerwonym marmurze wskazuje na XV-wieczne pochodzenie budowli. Mimo że budowa została ukończona w 1494 roku, ówczesny biskup dokonał poświęcenia kościoła dopiero 1511 roku. We wnętrzu kościółka zobaczymy tylko jeden ołtarz poświęcony św. Elżbiecie, który pochodzi z 1700 roku, z okresu baroku i wykonany został przez Virgila Grodera. Jednak szczególnie czczony jest tu obraz Matki Boskiej Bolesnej.

Kościół pod wezwaniem św. Mikołaja w Westendorf - po raz pierwszy wspomniany w kronikach w 1297 roku, ale po przebudowie w 1500 roku uzyskał cechy gotyckie, w dalszych swych dziejach uległ barokizacji. W XX wieku, w 1977 roku zyskał nowe organy.

Kościół pielgrzymkowy Stampfanger w Söll u stóp Hohe Salve- wybudowany na wielkim skalnym bloku, do którego prowadzi most. Pochodzi z 1660 roku, po czym przebudowany został w 1757 roku. Do pierwotnej centralnej ośmiokątnej budowli dobudowano prezbiterium z ołtarzem oraz podwyższono wieżę, którą wyposażono w cebulowy hełm.

Kościół parafialny p.w. św. Piotra i Pawła w Söll - obecny rokokowy kościół miał swoich dwóch poprzedników: romański kościół z VIII wieku oraz gotycki z 1361 roku. Na uwagę zasługuje tu przede wszystkim bogato zdobione skukateriami sklepienie autorstwa Christopha Antona Mayra.

Kościół parafialny pod wezwaniem św. Krzyża w Going. To budowla późnogotycka z przełomu 1774/75 r. dzieła Adre Kubera z Kitzbühel. Wnętrze kościoła ozdabiają m.in. XIV-wieczna figura Matki Boskiej, ołtarz główny Ignaza Faistenbergera z 1690 r. oraz stukaterie z okresu rokoko.

Kaplica Dorfwirt w Going- wzniesiona w XVII wieku kaplica z wartymi obejrzenia freskami na sklepieniu przedstawiającymi Marię z dzieciątkiem oraz świętych Floriana i Leonarda.

Piękno krajobrazu, architektoniczne bogactwo, możliwość aktywnego wypoczynku o każdej porze roku... to wszystko przyciąga turystów. Dlaczego tak jest... najlepiej przekonać się o tym samemu udając się do Wilder Kaiser-Brixental na wypoczynek.

(AK)

Kitzbüheler Alpen

Alpy Kitzbühelskie to synonim różnorodności – od znanych w świecie centrów turystycznych jak Kitzbühel po niewielkie tyrolskie wioski jak St. Johann, Niederau czy Kirchberg, od pagórkowatych wzniesień po 2-tysięczniki,  od festiwali w tradycyjnej tyrolskiej oprawie po imprezy z udziałem światowych gwiazd, od tradycji do nowoczesności, od folkloru po pop kulturę, od bogatej oferty sportów zimowych, po nie mniej atrakcyjny wachlarz letnich atrakcji.

Pod względem zagospodarowania dla sportów zimowych Alpy Kitzbühelskie prezentują się wyśmienicie. Obejmują w sumie pięć mniejszych ośrodków, co daje w sumie imponujące liczby: 704 km nartostrad, 249 wyciągów, 431 km sztucznie naśnieżanych tras zjazdowych, 172 schroniska górskie, 40 wytyczonych szlaków zimowych i 49 szkół narciarskich, ok. 538 km wytyczonych tras narciarstwa biegowego.

W obrębie tego regionu znalazły się: Kitzbühel (168 km tras, 56 wyciągów), SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental (250 km nartostrad i 93 wyciągi), Schneewinkel (167 km tras i 54 wyciągi), Hochtal Wildschönau (65 km nartostrad i 25 wyciągów) oraz Alpbachtal (46 km tras i 20 wyciągów). Za liczbami idą w parze najnowocześniejsze rozwiązania techniczne i architektoniczne.

Wspaniałym rozwiązaniem umożliwiającym ski-safari po całym obszarze Kitzbüheler Alpen jest system wspólnego karnetu – największym tego typu w Tyrolu. Top Skipass to przepustka do wszystkich ponad 700 km nartostrad i prawie 250 wyciągów. Top Skipass można kupić na okres od 1 do 14 dni lub na cały sezon. Zniżkowe skipassy otrzymają dzieci i młodzież. / Ceny karnetów /

Kitzbüheler Alpen to także odpowiednie miejsce dla snowboardzistów i freeriderów. Dla nich są: Boarders Paradise” w Kitzbühel, „APO DeLaNuit Park” na Geisberg w Kirchberg, czy „Boarders Playground" w Westendorf.

Jeśli natomiast preferujesz jazdę na „biegówkach” to również trafiłeś pod odpowiedni adres. Warto zwrócić uwagę m.in. na: Centrum Narciarstwa Biegowego „Koasastadion” w St. Johann in Tirol czy najwyżej położoną trasę regionu w miejscowości Brixen im Thale.

Nie mniej aktywnie spędzimy urlop na jednym z nowoczesnych basenów („Aquarena” w Kitzbühel, „Panorama Badewelt” w St. Johann in Tirol – z 62-metrową zjeżdżalnią, w centrum wellness „Kaiserquell” w Kirchdorf), w otwartym w grudniu 2006 „Sportparku” w Kitzbühel (hokej, łyżwiarstwo, curling, kręgle, wspinaczka, tenis) lub na trasie zimowego Nordic Walking, kuligu w oszałamiającej śnieżnobiałej zimowej scenerii, czy też na sankach na jednym z tutejszych torów saneczkowych.

Letnia oferta regionu jest także pełna atrakcji. Niezliczone szlaki turystyczne (1800 km wytyczonych szlaków), rowerowe (580 km), Nordic Walking (250 km szlaków), baseny na wolnym powietrzu prawie w każdej miejscowości, albo też letni tor saneczkowy o długości 1000 m w St. Johann in Tirol.

Kitzbüheler Alpen to także odpowiednie miejsce dla fanów golfa. Znajduje się tu spora ilość bardzo dobrych pól golfowych. W sumie ponad 23, m.in. 18-dołkowe w Kitzbühel-Schwarzsee i Eichenheim, 9-dołkowe w Kitzbühel, czy w Ellmau.

Najmłodsi goście regionu mogą wybrać coś specjalnego dla siebie spośród: Hexenwasser w Hochsöll, Alpinolino w Westendorf-Choralpe, wielkiego placu zabaw „KaiserWelt” w Scheffau, Ellmi's Zauberwelt, parku dzikich zwierząt w Aurach (na powierzchni ponad 40ha napotkamy ok. 200 wolno żyjących zwierząt jak: jeleń, daniel, muflon, kozioł skalny, lama, emu czy bażant).

Ciekawym sposobem zapoznania się z regionem jest przejażdżka kolejką krajobrazową Kaiser-Bummelzug z St. Johann in Tirol lub też zabytkowym pociągiem "Gisela Bahn" (ok. 3-godzinny tour z Hopfgarten do Zell am See), czy kolejką krajobrazową Bummelzug Wildschönau.

W kalendarzu imprez regionu znajdziemy m.in.: golf festiwal w Kitzbühel, triathlon-Weltcup w Kitzbühel, turniej tenisowy Austrian Open w Kitzbühel, festiwal knedli w St. Johann in Tirol, kwiatowa parada „Blumencorso” w Kirchberg, a także Tirol Ballon Cup w Kirchberg.

Poznawanie Kitzbüheler Alpen ułatwi nam karta rabatowa. Sommer Card Kitzbüheler Alpen, dostępna w wersji od 3 do 7 dni, to przepustka do 14 kolejek linowych, a tym samym do prawie 1800 km szlaków turystycznych. Karta dostępna jest w terminie od 17 maja do 28 października 2007. Na podstawie karty otrzymujemy też rabaty od 25-50% na bilet wstępu m.in. do: muzeum drewna w Wildschönau, na baseny w Wildschönau, Söll, Ellmau, Going, St. Johann in Tirol; zniżkę otrzymamy także w: Wildpark w Aurach i letnim torze saneczkowym w St. Johann.

(AK)

Tyrol

Powierzchnia:

12.648 km2

Stolica:

Innsbruck

Ilość mieszkańców:

675.000

Gminy:

279 gmin w 9 okręgach

Barwy związkowe:

Biało – czerwone

Herb:

Czerwony orzeł na srebrnej tarczy ze złotą koroną i zielonym wieńcem nad głową, na skrzydłach złote klamry zakończone trójlistną koniczyną

Patron Tyrolu:

Św. Józef (19 III)

Tyrol to trzeci co do wielkości kraj związkowy Austrii. Położony w południowo-zachodniej części kraju, zajmuje 15% jej powierzchni. Region ten graniczy na północy z Niemcami, Salzburgiem na wschodzie, Karyntią na południowym-wschodzie, Włochami na południu, Szwajcarią na południowym zachodzie i z Vorarlbergiem na zachodzie. Często określany jest jako „Land im Gebirge”, co oznacza „Kraj pośród gór”. Tyrol jest centrum austriackiej turystyki. Swą popularność zyskał dzięki Alpom. Tutaj bowiem znajduje się największa ilość lodowców i obszarów wiecznego śniegu oraz terenów wysokogórskich, których szczyty można zdobyć samodzielnie. Charakterystyczny krajobraz tworzą między innymi oryginalne drewniane domki rozsiane u podnóży stromych górskich szczytów. Liczne i bardzo dobrze rozwinięte ośrodki wypoczynkowe oferują mnóstwo możliwości uprawiania różnorakich sportów – zimą narciarstwa, a latem turystyki pieszej. Z kolei osobom preferującym wypoczynek bierny na pewno sprawi przyjemność podziwianie zapierających dech w piersiach widoków i świeże alpejskie powietrze.

Mieszkańcy Tyrolu są dumną nacją, o czym świadczy tradycyjne powiedzenie: “Bisch a Tiroler, bisch a Mensch”, co można tłumaczyć, że “jeśli jesteś Tyrolczykiem, jesteś prawdziwym człowiekiem”. Trzeba jednak wiedzieć, iż zdanie to nie dotyczy turystów, lecz rodaków ze stolicy. Dla gości odwiedzających ten piękny region powiedzenie to można sparafrazować  na inne, o którym warto pamiętać, a mianowicie: “Będąc w Tyrolu, jesteś we właściwym miejscu!”.

Tyrol to także historyczne dziedzictwo książąt, którzy osiedlili się w zamku o tej samej nazwie w pobliżu Meranu. Twierdza ta odgrywała ogromną rolę w tym regionie od 1230 r., przede wszystkim dzięki swemu położeniu na obszarze będącym od zawsze łącznikiem między Europą Środkową, a krajami śródziemnomorskimi. Z tego właśnie względu dwie przełęcze - Brenner i Resia - miały ogromne strategiczne znaczenie.

Co do obecnego podziału administracyjnego, wyróżnia się dzisiaj Tyrol Północny, Tyrol Południowy i Tyrol Wschodni. A dzięki łagodnemu klimatowi, bogatej infrastrukturze rekreacyjnej, oraz doskonałym drogom - autostrada Brenner,  "Most Europejski”, tunele - Tyrol stał się prawdziwą mekką dla turystów. (AS)

Śniegu u nas czasem mało,

A pojeździć by się chciało...

Zbrzydły mi rodzinne skarpy,

Chyba się wybiorę w Alpy!

Narty kupione na giełdzie,

Trochę tępe, ale przejdzie...

Modne gogle mam po bracie

Stare podaruję tacie!

Teraz dokąd? Alpy duże...

Francja, Włochy, może Austria...

Możliości jest bez liku...

Tu lepiej latem, tam na wiosnę.

Mam! To przecież całkiem proste!

Tyrol! Innsbruck! Tam jest cudnie...

...śnieg tam bielszy jest od bieli,

chlapy nigdy nie widzieli!

A słońce! Największe na świecie.

No! Nic lepszego nie znajdziecie!

/"Podróże" nr 2/20 2000 r./